日圓疲軟，日本政府盼帶動農產出口成長

日圓大幅貶值已經成為日本國內經濟痛苦的根源。路透社 6 日報導，當日本首相岸田文雄（Fumio Kishida）本週稍早矢言，要從弱勢日圓汲取更多收益時，他等於是把希望寄託於如 33 歲的農民吉村宗一（Soichi Yoshimura）和他在日本東京北部的草莓農場等身上。

大多數日本農民與國內經濟中的許多其他主要參與者一樣，對日圓今年下跌20%感到憤怒，因為這導致進口燃料、化肥和其他生產成本飆升。

但日本農產品，如和牛、綠茶、優質蔬果出口商則看到一個不同的前景，其中就包括吉村宗一以溫室栽培的「Sky Berries」，這種高級草莓在香港、曼谷和新加坡的超市中一顆可要價800日圓（約5.5美元）或更高。

吉村說，「大家似乎都擔心日圓疲軟」，他補充說，「但這有利於我們的草莓出口，因為它有助於讓我們的價格在海外市場具有競爭力」。

首相岸田在3日的政策演說中指出，農業出口，加上旅遊業以及在日本國內建設外國晶片和電池廠，可能會受到日圓大幅下跌的提振，並抵消部分對經濟增長的損害。

岸田的副手、內閣官房長官松野博一（Hirokazu Matsuno）5日在一項政府會議上表示，「我們需要最大限度地擴大盈收能力，因為弱勢日圓提高了出口潛力」。

松野博一已指示部長們將政府的目標提前，要在2025年前將農產品出口增加近一倍，達到每年2兆日圓（約138億美元），並敦促政府各部會設法利用弱勢日圓來提高農民的收入。

日本政府的目標是在2030年前，將農產品出口進一步提高到5兆日圓，岸田還為旅遊業設定了5兆日圓的年收入目標。預計在日本10月11日解除與COVID-19相關的邊境限制後，旅遊業收入將出現反彈。

這不是日本第一次進行這種結構調整，實現以製造業主導的多元化經濟，並重振停滯不前的農村地區。

自2000年代初以來，日本政策制定者也做出了類似的努力，包括前任首相安倍晉三政府過去10年提出的改革。

但日圓今年大幅下跌至24年來的低點，導致進口成本提高，進一步推升通膨，嚴重威脅日本的經濟增長和岸田的支持率，而這也為岸田推動改革提供了新動力。

在日本南部的宮崎縣，當地政府正在向農民提供5,200美元的補貼，幫助他們新的農產品出口，以及建設專門用於出口的新設施。

在不遠處的佐賀縣，當地縣政府正在建設一個新的和牛加工廠，準備將國內知名品牌「佐賀牛肉」（Saga beef）出口到歐洲市場。

在東京北部的群馬縣，從2018年開始，在日本貿易振興機構（Japan External Trade Organization，JETO）的支持下，約有40家小型公司開始出口農產品。日本貿易振興機構是一個半官方的單位，協助品牌開發、出口定價和其他出口方面的專業知識。

不過，日本國內以出口為導向的農民表示，該產業將需要更多投資來提高生產力，和生產價值更高的商品，尤其弱勢日圓已成為一把雙刃劍，同時間也推高了成本。

日本東北的福島縣65歲桃農大月秀行（Hideyuki Otsuki，音譯）認為，日圓弱勢確實有助於食品出口，但也面臨化肥和運輸材料的成本大幅上漲。他說，「為了最大限度地發揮積極影響，必須增加農產品的價值並提高產量，我們（農民）更多的人才能維持生計。」

（本文由 中央廣播電台 授權轉載；首圖來源：Unsplash）