英央:英通膨破 10% 難擋,若有必要不排除衰退相抗

作者 | 發布日期 2022 年 05 月 17 日 12:00 | 分類 國際金融 , 財經 Telegram share ! follow us in feedly


英國央行(BOE)總裁貝利(Andrew Bailey)坦承,他無法阻止英國通膨衝上 10%,並暗示若有需要,央行不會逃避透過製造衰退以平抑通膨。

衛報、金融時報報導,今年秋天,英國通膨可能會在衝破10%之後觸頂回落。英央總裁貝利堅稱,央行將大舉升息,確保英國通膨增幅能從10%、降至英央目標值的2%。他說能做得最重要之事,是讓通膨重回目標值,同時不要對經濟造成沒有必要的干擾。

然而,貝利也暗示,如有必要,英央不會迴避靠著製造經濟衰退以達成目標。他說:「我們必須讓(通膨)重回目標,這點很清楚。」

3月份英國消費通膨年增7%、創30年高。本週三(18日)將出爐的4月通膨,預料將年增9%。英國議員攻擊英央對物價壓力處理不當。貝利承認通膨太高了,但是怪罪烏克蘭戰爭等無法預測的事件,導致物價飛漲。他強調通膨超標的八成因素,落在英央的掌控範圍之外。他說,現在局面非常非常艱難,預測通膨將升至10%,並坦承官員能做得不多,是極為困難的處境。

另外,貝利警告,糧價漲勢有如「世界末日」(apocalyptic)。他說,他要警示的風險,聽來有如世界末日,就是糧價上漲。烏克蘭無法出口穀物,是英國的一大憂慮,烏克蘭是農產品大國,主要作物包括小麥、葵花油等。糧價暴衝,恐怕會對全球窮人造成災難性衝擊。

(本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載;首圖來源:shutterstock)

延伸閱讀: