拉加德放鷹，歐元區溫和衰退、不足以停止升息

歐洲央行（ECB）跟隨美國聯準會（FED）展現鷹派立場，歐央總裁拉加德（Christine Lagarde）示意，歐元區「溫和衰退」（mild recession）不足以讓官員停止升息，顯示即便升息威脅成長，決策者仍決心要擊垮通膨。

金融時報、路透社報導，拉加德3日在拉脫維亞表示，單是歐元區的溫和衰退，不足以馴服通膨。衰退並非她對歐元區經濟的基準預測，但是倘若發生，歐央不能靜觀其變，仰賴輕度衰退讓通膨重回2%目標值。

FED澆市場冷水，示意終點利率也許會高於先前預估，拉加德隨後做出鷹派發言。

之前外界認為歐央出現轉彎跡象。歐央10月27日政策會議釋出的訊息，被解讀為衰退恐懼日增，決策者不久後可能停止升息。

歐央和FED都在最近一次會議上升息0.75%，未來兩大央行的升息幅度可望縮小，但是雙邊官員都暗示終點利率可能高於市場預估。過去四個月來，歐央將存款利率從負0.5%、調高至1.5%，12月份利率預料會進一步升至2%。

然而，拉加德也強調，雖然FED行動會影響歐央，歐央無需模仿FED。她說，他們關注FED決策的外溢效應，雙邊情勢不同，不能以相同步調前進、或以同樣的經濟診斷發展。

FED主席鮑爾超鷹，拉升美元，歐元應聲走貶，弱勢歐元會加劇歐元區的通膨壓力。3日歐元兌美元貶值0.74%、報0.9751。

（本文由 MoneyDJ新聞授權轉載；首圖來源：Flickr/Norges Bank CC BY 2.0）